-
1 обязательство с твёрдым процентом
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательство с твёрдым процентом
-
2 обязательство
n1) gener. Agenden (Pl.), Schuld, Zusage, Bindung, Engagement, (pl) Verbindlichkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Anweisung, Auflage, Beschwerung, Forderung, Oblast, Obligatorium, Pflicht, Schuldigkeit, Schuldschein, Schuldverhältnis, Schuldverpflichtung, Schuldverschreibung, Verschreibung, Obligation, Auflage (обусловленное чем-л.)4) econ. (долговое) Bond (с твёрдым процентом), (финансовое) Obligo, Verpflichtungserklärung5) fin. Schuldpapier6) busin. Moment7) pompous. Obliegenheit8) f.trade. Obligo, Verbindlichkeit -
3 долговое обязательство
adj1) gener. Chirograph2) brit.engl. debenture3) law. Obligation, Promesse, Schuldpapier, Schuldtitel, obligatio, Schuldschein4) econ. Darlehensverpflichtung, Schuldbrief (документ), Schuldurkunde, Schuldversprechen, Schuldverschreibung5) fin. Schuldbrief (äîêóìåíò), Forderung6) busin. Darlehensschuld, Schuld, Schuldverbindlichkeit, Schuldverschreibung (выдаваемое центральным правительством, местными органами власти, частной фирмой), Sichtschuldverschreibung, Beanspruchung7) f.trade. Bond (с твёрдым процентом), Schuldbrief, SchuldverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство
-
4 Bond
сущ.2) экон. бона (процентная облигация), (долговое) обязательство (с твёрдым процентом)3) внеш.торг. бона, долговое обязательство (с твёрдым процентом), облигация (с твёрдым процентом) -
5 Kassenobligation
сущ. -
6 Bond
mоблигация (с твёрдым процентом); (долговое) обязательство (с твёрдым процентом); бонаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bond
-
7 Kassenobligation
fсреднесрочное казначейское обязательство с твёрдым процентом, среднесрочная ценная бумага с твёрдым процентомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kassenobligation
-
8 Bond
облигация (с твёрдым процентом)долговое обязательство (с твёрдым процентом)бона -
9 Obligation
сущ.1) общ. облигация2) юр. долговое обязательство, предъявительская ценная бумага, ценная бумага на предъявителя, обязательство4) фин. облигационная бумага5) страх. бонд -
10 Bond
m <-s, -s> фин долговое обязательство, облигация (с твёрдым процентом)